1 00:00:00,000 --> 00:00:03,380 Er zit een elektrisch snoer omheen haar nek, wat aangeeft dat ze dat was geweest 2 00:00:03,380 --> 00:00:05,420 gewurgd. Ze begraven iemand geliefd. 3 00:00:06,400 --> 00:00:07,860 Ze begraven iemand die ze hebben vermoord. 4 00:00:08,160 --> 00:00:11,640 Je bent moe en chagrijnig, klaar om verder te gaan administratief. Maar daar begin je niet aan 5 00:00:11,640 --> 00:00:15,580 opnieuw. Zolang blijf ik op straat zoals ik wil. We hebben drie dagen op a 6 00:00:15,580 --> 00:00:18,020 moord. Daarna breekt het zout valt in de vuilnisbak. 7 00:00:18,260 --> 00:00:20,780 Weet je zeker dat je hier klaar voor bent? Met mij gaat het goed, meneer. Dank u, meneer. 8 00:00:21,360 --> 00:00:24,780 Een hulpeloze oude vrouw wordt vermoord. Het zorgt ervoor dat je rare dingen begint te denken. 9 00:00:25,100 --> 00:00:28,240 Ik geef om jou, en ik geef om de werk. Als het mij te binnen schiet, Christine... 10 00:00:28,480 --> 00:00:29,760 het komt ook bij mijn baby terecht. 11 00:02:29,140 --> 00:02:30,300 Ergens gisteravond. 12 00:02:31,720 --> 00:02:34,680 Ik kan u meer details geven nadat ik de autopsie heb gedaan. 13 00:02:35,400 --> 00:02:36,600 Ervan uitgaande dat ik zo lang leef. 14 00:02:37,720 --> 00:02:39,020 Zwerver? Ontbijt. 15 00:02:41,180 --> 00:02:42,180 Wat? 16 00:02:42,420 --> 00:02:43,620 Ik had er geen. 17 00:02:44,540 --> 00:02:49,040 En ze verwachten dat ik naar een dozijn kijk verse en een paar niet zo verse 18 00:02:49,040 --> 00:02:50,140 voor de lunch. 19 00:02:50,860 --> 00:02:52,280 Weet jij hoe dat is? 20 00:02:52,520 --> 00:02:56,440 Oh, een nieuwsbom, pardon, over de slachtoffer? Oké, jongens, we zijn klaar. Dat kan 21 00:02:56,440 --> 00:02:57,440 neem het mee naar de binnenstad. 22 00:02:57,960 --> 00:02:59,900 Vroeg wakker, korte diepte. 23 00:03:00,320 --> 00:03:02,520 Ik zal geluk hebben als ik een reep krijg tussen rechtbank. 24 00:03:02,960 --> 00:03:05,820 Mijn sympathie zit in je, Tom. Allemaal Klopt, maar ik probeer een 25 00:03:05,820 --> 00:03:07,120 onderzoek hier. Zeker. 26 00:03:07,360 --> 00:03:09,680 Dat is gemakkelijk voor jou. Waarschijnlijk wel ontbijt. 27 00:03:09,980 --> 00:03:11,240 Wil je me even een pauze geven? 28 00:03:11,500 --> 00:03:12,860 Wil je een pauze? 29 00:03:13,140 --> 00:03:15,260 Probeer leverworst te eten als je dat bent een trui afknippen. 30 00:03:16,340 --> 00:03:17,540 Hier is het goed. Alsjeblieft. 31 00:03:18,740 --> 00:03:20,040 Waarschijnlijke doodsoorzaak? 32 00:03:20,800 --> 00:03:21,800 Nee. 33 00:03:22,020 --> 00:03:26,440 Nou, de vrouw werd gevonden met een elektrisch snoer om haar nek gebonden. 34 00:03:26,910 --> 00:03:28,870 Zou het veilig zijn om aan te nemen? wurging? 35 00:03:29,830 --> 00:03:34,110 Ik zal proberen een voorlopig rapport te krijgen voor jou morgenochtend, maar ik kan niet 36 00:03:34,110 --> 00:03:35,650 belofte. Morgen? Nee. 37 00:03:38,430 --> 00:03:40,090 Je kunt het vanmiddag voor mij ophalen. 38 00:03:40,390 --> 00:03:41,390 Vanmiddag? 39 00:03:43,370 --> 00:03:45,510 Oké, oké. Ik zal doen wat ik kan. 40 00:03:46,610 --> 00:03:48,510 Hé, ken jij die delicatessenwinkel beneden? 41 00:03:48,910 --> 00:03:49,910 Zijn hun bagels goed? 42 00:03:51,290 --> 00:03:52,290 Ik zou het niet weten. 43 00:03:52,370 --> 00:03:55,230 Weet je, als ik een zet zou doen, zou ik dat misschien wel zijn in staat om wat loz en roomkaas te pakken 44 00:03:55,230 --> 00:03:56,230 vóór mijn eerste vlucht. 45 00:03:56,920 --> 00:03:58,220 Eet smakelijk. Bedankt. 46 00:04:05,440 --> 00:04:06,440 Heb je iets gekregen? 47 00:04:06,720 --> 00:04:09,820 Het slachtoffer is mevrouw Caitlin O'Connell. Ze is de moeder van mevrouw Kelly. 48 00:04:10,540 --> 00:04:13,960 Hij was gisteravond alleen thuis. Het lijkt alsof de dader naar voren kwam om te schieten 49 00:04:13,960 --> 00:04:14,960 ontsnappen en in het raam. 50 00:04:15,500 --> 00:04:16,500 Ontbreekt er iets? 51 00:04:16,779 --> 00:04:20,640 Alleen vanuit de slaapkamer. Ongeveer $300 binnen contant geld en een gouden ketting die in de buurt was 52 00:04:20,640 --> 00:04:21,640 haar nek. 53 00:04:23,680 --> 00:04:25,000 Een van de leden van de familie? 54 00:04:25,340 --> 00:04:26,580 Ja, ze hebben een zoon, Frank Jr. 55 00:04:27,000 --> 00:04:29,660 Hij ging al naar school, maar de uniformen gaan hem ophalen. 56 00:04:34,980 --> 00:04:39,660 Mevrouw, mevrouw Kelly, ik besef hoe moeilijk was dit voor jou, maar wij 57 00:04:39,660 --> 00:04:41,860 wat meer informatie die we moeten krijgen van ieder van jullie. 58 00:04:46,780 --> 00:04:47,900 Weet je hoe het klinkt? 59 00:04:48,540 --> 00:04:50,020 Klinkt als Newmans kattenburger. 60 00:04:51,760 --> 00:04:52,760 Mogelijk. 61 00:04:53,160 --> 00:04:54,740 Het is een zeer vergelijkbare MO, Christine. 62 00:04:55,400 --> 00:04:58,720 Het zou iemand kunnen zijn die het wist dan. Het had ook een ander kunnen zijn 63 00:04:59,340 --> 00:05:02,340 Nou ja, het had Sinterklaas kunnen zijn. Het enige wat ik zeg is dat het zo klinkt 64 00:05:02,340 --> 00:05:03,099 kattenburger. 65 00:05:03,100 --> 00:05:06,840 En het enige wat ik zeg is dat als dat van Newman is Cat Burger pleegde elke inbraak die dat deed 66 00:05:06,840 --> 00:05:09,360 Newman probeert vast te pinnen, de man zou dat kunnen zijn al jaren geleden met pensioen. 67 00:05:10,940 --> 00:05:12,740 Weet je, je bent erg competitief met deze man. 68 00:05:13,120 --> 00:05:14,120 Dat ben ik niet. 69 00:05:14,480 --> 00:05:18,020 Ik ben gewoon niet bereid om een geval voor een eigenwijze groentje die nadenkt 70 00:05:18,020 --> 00:05:19,020 weet het allemaal. 71 00:05:19,040 --> 00:05:22,440 Omdat je moe en chagrijnig bent, klaar kerkelijk verder te gaan. Maar dat doe je niet 72 00:05:22,440 --> 00:05:26,380 begin daar opnieuw aan. Ik blijf op de straat zo lang als ik wil. En dat is ook zo 73 00:05:26,380 --> 00:05:28,380 niets te maken met uw concurrentie Nieuwman. 74 00:05:30,080 --> 00:05:33,920 Prima. Ik wacht op het forensisch onderzoek rapporteer. Ik zal wachten om met de uniformen te praten 75 00:05:33,920 --> 00:05:37,200 over hun interviews met de buren. En als ik alle 76 00:05:37,200 --> 00:05:38,740 zal dan een beredeneerde veronderstelling maken. 77 00:05:39,740 --> 00:05:42,320 Prima. Ik ben het 100% met je eens Christine. 78 00:05:43,600 --> 00:05:45,780 Het enige wat ik zeg is dat het zo klinkt Newmans kattenburger. 79 00:05:47,160 --> 00:05:50,720 Het is maar drie blokken verwijderd van een van hem hits. Degene waarvan je het minst zeker weet dat hij dat deed. 80 00:05:50,920 --> 00:05:54,560 Alles volgt zijn patroon, komt binnen van een brandtrap, een achterappartement, 81 00:05:54,680 --> 00:05:58,360 één verdieping lager dan het dak. De uren hij werkt, beperkt tot contant geld en sieraden. 82 00:05:58,620 --> 00:06:01,940 Ieder ander zou de tv hebben meegenomen instellen. Het is duidelijk dezelfde man. Nu, ik 83 00:06:01,940 --> 00:06:05,380 ving de originele 61. Ik heb ze in elkaar gezet het patroon. Nu zou ik de moeten vangen 84 00:06:05,380 --> 00:06:07,980 moord. Alleen geen van de anderen had een moord. 85 00:06:08,460 --> 00:06:11,820 Er is altijd een eerste keer. Hij waarschijnlijk Ik wist niet eens van de oude dame. Bij 86 00:06:11,820 --> 00:06:14,700 haar leeftijd, ze kon niet uitgegaan zijn daar. Dus toen hij haar zag, deed hij dat gewoon 87 00:06:14,920 --> 00:06:15,920 Hoe zit het met de koude beitel? 88 00:06:16,200 --> 00:06:18,360 Precies. De man gebruikt altijd een verkoudheid beitel. 89 00:06:18,860 --> 00:06:22,380 Ik controleerde het raam. Het instrument gebruikte was kleiner dan een koude beitel. ik 90 00:06:22,380 --> 00:06:26,600 genaamd forensisch onderzoek, en forensisch rapport zal bevestigen zodra het binnenkomt, de 91 00:06:26,600 --> 00:06:27,640 man gebruikte een schroevendraaier. 92 00:06:30,700 --> 00:06:31,960 Misschien is hij de beitel kwijtgeraakt. 93 00:06:35,860 --> 00:06:38,780 Nou, ik heb nog een andere zorg, en Ik zal bot moeten zijn. 94 00:06:39,220 --> 00:06:41,580 Ik heb nog nooit zo'n situatie gehad voor. Lacey. 95 00:06:41,840 --> 00:06:42,839 Ja, meneer. 96 00:06:42,840 --> 00:06:46,280 Jij weet, en ik weet, dat we eigenlijk heb drie dagen voor een moord. Na 97 00:06:46,280 --> 00:06:48,040 dat het oplossingspercentage daalt naar vuilnis. 98 00:06:49,320 --> 00:06:50,780 Weet je zeker dat je hier klaar voor bent? 99 00:06:52,120 --> 00:06:53,600 Met mij gaat het goed, meneer. Dank u, meneer. 100 00:06:55,240 --> 00:06:56,240 Oké. 101 00:06:56,860 --> 00:06:59,520 Sergeant Cagney, uw tweede zweep. 102 00:06:59,740 --> 00:07:00,740 Het is aan jou. 103 00:07:01,440 --> 00:07:03,300 Neem welke beslissing je ook voelt gepast. 104 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 Dank u, luitenant. 105 00:07:09,620 --> 00:07:10,740 Heren, na u. 106 00:07:18,920 --> 00:07:22,960 Voorlopig interview met buren in het gebouw. Aanwijzen. Niemand heeft het gezien of 107 00:07:22,960 --> 00:07:23,960 iets ongewoons gehoord. 108 00:07:24,380 --> 00:07:25,380 Wacht even. 109 00:07:26,120 --> 00:07:27,120 Waar ben je? 110 00:07:27,520 --> 00:07:28,520 Buren in het gebouw. 111 00:07:29,440 --> 00:07:31,420 Voorlopig interview met buren in het gebouw. 112 00:07:31,940 --> 00:07:35,200 Aanwijzen. Niemand heeft iets gezien of gehoord ongebruikelijk. 113 00:07:37,060 --> 00:07:42,240 Het forensische rapport duidt op een... Wat? 114 00:07:43,280 --> 00:07:45,120 Wat zegt dat? Geeft een wat aan? 115 00:07:47,390 --> 00:07:48,890 Inbreker, B -U -R -G -L ​​-A -R. 116 00:07:49,150 --> 00:07:51,110 Rechts. Je moet leren je eigen tekst te lezen eigen handschrift, Christine. 117 00:07:51,910 --> 00:07:57,970 Het forensische rapport wijst op een inbreker die in geen enkel patroon past dat bekend is bij de 118 00:07:57,970 --> 00:07:59,570 afdeling op dit moment. 119 00:08:01,210 --> 00:08:05,330 Christine, man, ga alsjeblieft niet in discussie ik. Dit is niet de katteninbreker van Newman. 120 00:08:05,510 --> 00:08:07,690 Dit is een ander persoon. Dit weet ik. 121 00:08:08,590 --> 00:08:11,510 Ik zou vragen wie dat gaat doen DD5s als ik met verlof ga. 122 00:08:12,090 --> 00:08:13,049 Mijn soort. 123 00:08:13,050 --> 00:08:14,290 Magni. Ja, ik weet het. 124 00:08:15,130 --> 00:08:16,370 Wie gaat de vertaling interpreteren? handschrift? 125 00:08:17,200 --> 00:08:18,400 We hebben het rapport van de M.E. 126 00:08:20,460 --> 00:08:21,460 Oké. 127 00:08:23,420 --> 00:08:24,420 Wat is dit? 128 00:08:25,860 --> 00:08:27,500 Het grootste deel van de autopsie. 129 00:08:28,220 --> 00:08:33,960 Waar is Christo? 130 00:08:34,980 --> 00:08:36,179 Ik sta op het punt om erachter te komen. 131 00:08:36,539 --> 00:08:39,580 Vergeet het maar, Christine. Dat is burgerlijk dienst. Ze gaan op normale uren naar huis, 132 00:08:39,659 --> 00:08:40,900 in tegenstelling tot sommige mensen die ik zou kunnen noemen. 133 00:08:41,760 --> 00:08:44,780 Nu, Beth, als we de... niet afmaken Nu het papierwerk er is, kunnen we niet meer verder 134 00:08:44,780 --> 00:08:45,900 morgen de straat op om de dader te vinden. 135 00:08:47,840 --> 00:08:48,840 Er komt geen einde. 136 00:08:49,240 --> 00:08:51,680 Waarschijnlijk een van de DD5's zonder een autopsierapport. 137 00:08:52,100 --> 00:08:52,939 Precies, Christine. 138 00:08:52,940 --> 00:08:53,940 Welterusten. 139 00:08:57,600 --> 00:08:58,660 Vriendelijke manier daar. 140 00:08:58,940 --> 00:09:00,620 Waarom heb je me niet verteld dat Charlie ziek was? 141 00:09:00,900 --> 00:09:02,660 Nou, dat is hij niet. Het is maar een hoest. 142 00:09:03,260 --> 00:09:04,260 Ga je naar een dokter? 143 00:09:04,780 --> 00:09:07,760 Ik heb aangedrongen, maar je kent Charlie. Nu denkt hij aan artsen. 144 00:09:08,080 --> 00:09:11,160 Hij beloofde me dat hij het rustig aan zou doen, Maar ik zei dat ik hem zou binnenbrengen 145 00:09:11,160 --> 00:09:12,860 vanavond. O, dat is attent, Christine. 146 00:09:13,080 --> 00:09:14,080 Nou, 147 00:09:14,300 --> 00:09:15,239 het is niet echt doordacht. 148 00:09:15,240 --> 00:09:16,240 Het is gewoon Charlie. 149 00:09:17,020 --> 00:09:18,020 Eigenlijk is het een traditie. 150 00:09:18,700 --> 00:09:19,700 Chinese geesten. 151 00:09:20,760 --> 00:09:24,440 Toen ik een kind was, was dat van Charlie versie van kippensoep. Hij zei het 152 00:09:24,440 --> 00:09:25,440 alles genezen. 153 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Wil je een hapje? 154 00:09:27,040 --> 00:09:28,040 Maak je een grapje? 155 00:09:28,140 --> 00:09:29,140 Oké. 156 00:09:29,920 --> 00:09:34,440 Hoe dan ook, hij zei dat als ik ooit een slechte dag had op school, anders zou ik ruzie krijgen met mijn moeder, 157 00:09:34,560 --> 00:09:38,340 Charlie kocht Chinese sterke drank voor mij. Hij zei dat het altijd een glimlach op mijn gezicht zou toveren 158 00:09:38,340 --> 00:09:39,960 gezicht. Ja, dat moet ik onthouden. 159 00:09:51,370 --> 00:09:52,370 Ik ben weg. 160 00:09:52,670 --> 00:09:53,930 102 -79. 161 00:09:54,630 --> 00:09:56,770 Luister maar eens naar de hitte van Jimmy Carter. 162 00:09:57,870 --> 00:09:58,870 Hé, 163 00:09:59,950 --> 00:10:02,270 het is de mooiste agent van New York. Hallo, Pop. 164 00:10:03,130 --> 00:10:04,330 Waarom duurde het zo lang? 165 00:10:04,630 --> 00:10:05,630 Over Chinees? 166 00:10:05,670 --> 00:10:06,930 Je favoriet. 167 00:10:07,490 --> 00:10:09,930 Baretten. Uh-uh, niet in jouw leven. Wij zijn uit eten gaan. 168 00:10:10,210 --> 00:10:14,210 Charlie, je zei dat je zou nemen het gemakkelijk. Ik ben in orde. Ik neem mijn 169 00:10:14,210 --> 00:10:16,710 sergeant-officierdochter op zoek naar een nacht op de top. 170 00:10:17,330 --> 00:10:19,170 Nee, je klinkt verschrikkelijk. 171 00:10:20,910 --> 00:10:21,950 Wat dacht je van eentje voor onderweg? 172 00:10:22,230 --> 00:10:25,530 Charlie, ik denk niet dat de drank een... echt een goed idee. Het trekt je naar beneden. O, 173 00:10:25,530 --> 00:10:27,990 nee. Oh nee, fout, fout. O, o, o, O nee. 174 00:10:28,490 --> 00:10:31,450 Drank is het beste ter wereld een verkoudheid. Dat is wat mijn St. Ivor's is 175 00:10:31,450 --> 00:10:32,630 zei grootmoeder altijd. 176 00:10:32,850 --> 00:10:33,850 Ik wed dat ze dat deed. 177 00:10:34,110 --> 00:10:35,110 Pardon, pap. 178 00:10:37,110 --> 00:10:40,150 Wij blijven thuis. We gaan zetten onze voeten omhoog. We gaan het hebben 179 00:10:40,150 --> 00:10:43,630 Wij gaan televisie kijken. Weet je wat op? Zoals Becky me vertelde, Red River. Nu, 180 00:10:43,650 --> 00:10:46,470 Luister, Christine, wees niet lief voor mij. Onthoud: ik ben de man die altijd veranderde 181 00:10:46,470 --> 00:10:47,470 jouw luiers. 182 00:10:48,430 --> 00:10:49,470 Nou, dat is aantrekkelijk. 183 00:10:51,910 --> 00:10:54,110 Ik wilde niet dat jij voor mij zou zorgen jezelf. Kijk, je bent helemaal hot. 184 00:10:54,550 --> 00:10:56,210 Christine, het gaat goed met mij. 185 00:10:56,650 --> 00:11:00,590 Nu ga ik naar buiten en neem een goede tijd met een geweldige vrouw die 186 00:11:00,590 --> 00:11:02,590 om van mij te houden. Wat kan er nu beter zijn voor mij dan dat? 187 00:11:03,290 --> 00:11:07,130 Binnenblijven en plezier maken met a geweldige vrouw die van je houdt. 188 00:11:07,870 --> 00:11:08,870 Hier is je geweldige tas. 189 00:11:09,270 --> 00:11:10,270 Laten we gaan. 190 00:11:10,450 --> 00:11:13,070 Charlie. Kom op, kom op, kom op. Dit is een slecht idee. Daar heb ik voor betaald 191 00:11:13,070 --> 00:11:16,230 ringen. Luister nu naar je oude man. Ik zeg je, ik voel me een miljoen 192 00:11:16,230 --> 00:11:18,390 dollar. Ik denk niet dat dat zal gaan met ons, Charlie. 193 00:11:20,160 --> 00:11:23,180 Ik heb je jas. Je bent vier jaar oud. Dat is het. Vier. 194 00:11:23,480 --> 00:11:24,480 Mm-hmm. 195 00:11:25,700 --> 00:11:27,700 Waar heb je die drie vandaan? Laat dat vallen nu. 196 00:11:29,120 --> 00:11:33,060 Het is open, dokter. Rond de vierde Bar, nu begint Charlie het echt te doen 197 00:11:33,060 --> 00:11:36,500 geef het aan mij. In het bijzijn van iedereen. Hij valt op zijn knieën en trekt er een uit 198 00:11:36,500 --> 00:11:39,920 deze, Vader, lieve Vader, kom naar huis nu bij mij. 199 00:11:40,480 --> 00:11:41,800 Hij staat natuurlijk voor iedereen. 200 00:11:42,160 --> 00:11:44,500 Het is hysterisch en ik sta daar je een idioot voelen. 201 00:11:45,020 --> 00:11:48,220 Nou, jij zorgt voor je vader, dat is alles. Eh-huh. Ik heb hem eindelijk geplaatst 202 00:11:48,220 --> 00:11:50,180 een bed rond 02.00 uur Dat bracht mij in een bed op 3. 203 00:11:50,480 --> 00:11:51,660 O, geweldig. Ja, dokter. 204 00:11:51,960 --> 00:11:54,820 O, hallo. Moest je mij zien, sergeant? Ja, dokter. We hebben een probleem. De 205 00:11:54,820 --> 00:11:58,400 autopsierapport dat u ons gisteren stuurde... Vind je het erg als we lopen terwijl we... 206 00:11:58,400 --> 00:12:00,720 praten? Als ik mijn suikerfixatie niet snel krijg, Ik ga hem vermoorden. 207 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Prima. Prima. 208 00:12:02,340 --> 00:12:05,160 Hoe dan ook, het autopsierapport dat je stuurde ons gisteren... Welke was dat? 209 00:12:05,160 --> 00:12:08,700 dat? Het was Kaylin O'Connell, een oudere vrouw. Ze werd gewurgd. 210 00:12:09,060 --> 00:12:11,040 Rechts. Daarom zie je er bekend uit. 211 00:12:11,260 --> 00:12:12,640 Ik zag je ter plaatse. 212 00:12:13,060 --> 00:12:14,059 Gisterochtend. 213 00:12:14,060 --> 00:12:15,060 Rechts. 214 00:12:15,120 --> 00:12:19,480 Oké, hoe dan ook, de autopsie rapporteert jou ons gisteren stuurde, ontbrak pagina twee 215 00:12:19,480 --> 00:12:21,780 het. We hebben uw kantoor gebeld. Ze zeiden ze weten niet wat ermee is gebeurd. 216 00:12:21,840 --> 00:12:24,900 Blijkbaar heeft degene in uw bestand de dezelfde pagina ontbreekt. En het type is binnen 217 00:12:24,900 --> 00:12:26,900 Francis, dus ze kunnen niet garanderen wanneer wij halen hem. 218 00:12:27,460 --> 00:12:30,940 We vragen ons dus af of je er nog iets van hebt onthouden opvallende punten van de autopsie. Nee. 219 00:12:31,320 --> 00:12:32,320 O, schiet. 220 00:12:32,460 --> 00:12:33,840 Hebben ze geen Jim Jam meer? 221 00:12:34,100 --> 00:12:35,100 Nee. 222 00:12:35,300 --> 00:12:39,280 Dokter, de vrouw is 78 jaar oud. Ze kon niet meer dan honderd wegen 223 00:12:39,280 --> 00:12:43,490 pond. Het was gisteren. Doe jij weet hoeveel mensen er sterven in New York 224 00:12:43,490 --> 00:12:44,710 in een periode van 24 uur? 225 00:12:45,110 --> 00:12:46,770 En hoeveel moet ik openen? 226 00:12:47,190 --> 00:12:48,169 O dame. 227 00:12:48,170 --> 00:12:50,810 Ik knip ze gewoon uit en vertel er over op de tape wat ik zie. 228 00:12:51,070 --> 00:12:52,270 En dan doe ik het nog een keer. 229 00:12:52,690 --> 00:12:53,690 En opnieuw. 230 00:12:54,210 --> 00:12:56,990 En ik doe mijn uiterste best om het me niet te herinneren wat ik net zag. 231 00:12:57,510 --> 00:12:59,510 Ik weet geen andere manier om dit te doen baan. 232 00:13:00,530 --> 00:13:04,190 Oké, heeft een van jullie een dubbeltje? EEN hotsy-totsy bar kost tien cent meer 233 00:13:04,190 --> 00:13:06,290 dan een Jim Jam, en ik heb de juiste verandering. 234 00:13:08,230 --> 00:13:09,169 Zeker. 235 00:13:09,170 --> 00:13:10,170 O, geweldig. 236 00:13:12,610 --> 00:13:16,270 Geloof die man? Hij heeft die reep opgegeten met zijn chirurgische handschoenen nog aan. 237 00:13:16,490 --> 00:13:18,630 Ik probeer Christine van mij te blokkeren herinnering, Christine. 238 00:13:22,850 --> 00:13:24,250 Wie is Anthony Carpelli? 239 00:13:25,230 --> 00:13:26,970 Kende je zeker. Hij zei dat het zo was dringend. 240 00:13:27,470 --> 00:13:30,430 U had daar onlangs de gelegenheid toe ziekten overbrengen, Cagney? 241 00:13:31,250 --> 00:13:32,590 Grappig man, Coleman. 242 00:13:34,170 --> 00:13:35,490 Geef uw dagelijkse baan niet op. 243 00:13:46,920 --> 00:13:47,960 Het spijt me daarvoor. 244 00:13:48,320 --> 00:13:51,520 We hebben een date met onze katteninbreker en jouw moordenaar op Staten Island. Jij 245 00:13:51,520 --> 00:13:53,040 wil je ons succes wensen? Niet bijzonder. 246 00:13:53,440 --> 00:13:54,520 Ik hou ook van jou, lieverd. 247 00:13:54,720 --> 00:13:56,480 Pardon, sergeant Swoop. 248 00:13:58,000 --> 00:14:00,320 Nog één keer de mond open. Ik ga naar schrijf hem op! 249 00:14:00,600 --> 00:14:04,220 Vind je het niet leuk? De 126e verder Staten Island heeft deze man net opgepikt 250 00:14:04,220 --> 00:14:05,220 snel rond. 251 00:14:05,780 --> 00:14:06,780 Geen grapje. 252 00:14:06,800 --> 00:14:10,580 En het lijkt erop dat niemand zijn katteninbreker is? Ze hebben wat inbraakgereedschap gevonden en... 253 00:14:10,580 --> 00:14:12,820 een diamanten dasspeld die past bij de hete blad. 254 00:14:13,680 --> 00:14:15,020 Dus dat is goed. 255 00:14:15,640 --> 00:14:16,429 Tag mij. 256 00:14:16,430 --> 00:14:17,430 Antonius Carpelli. 257 00:14:17,530 --> 00:14:19,510 Ja, het is goed. Het is geweldig. 258 00:14:19,730 --> 00:14:22,530 Misschien moeten we het nu pas horen voor de volgende maand. Ja, het is sergeant 259 00:14:22,530 --> 00:14:26,370 Cagney. Deze man heeft zeker een overwoekerd egoprobleem. Ja, hoe gaat het met jou? 260 00:14:26,410 --> 00:14:27,410 Meneer Carpelli? 261 00:14:30,470 --> 00:14:31,470 Wat? 262 00:14:33,170 --> 00:14:34,170 Wanneer? 263 00:14:35,470 --> 00:14:36,470 Wat is er gebeurd? 264 00:14:39,650 --> 00:14:41,210 Oké, bedankt. 265 00:14:42,610 --> 00:14:44,130 Bedankt. 266 00:14:49,740 --> 00:14:50,920 Dat was Charlie's super. 267 00:14:52,020 --> 00:14:53,860 Ze hebben Charlie net naar het ziekenhuis gebracht. 268 00:14:56,120 --> 00:14:57,120 Ik ga gaan. 269 00:14:57,320 --> 00:14:58,540 Ik ga met je mee. 270 00:15:41,239 --> 00:15:43,280 Knal? Hé, hé, Chrissy. 271 00:15:43,640 --> 00:15:44,640 Hoi. 272 00:15:45,440 --> 00:15:46,620 Wat is er aan de hand? 273 00:15:46,980 --> 00:15:48,020 Ik kan dit niet geloven. 274 00:15:48,280 --> 00:15:52,020 Alleen zo kun je een mooie vinden verpleegster. Ik haat dit soort plekken. 275 00:15:54,540 --> 00:15:55,800 Ik weet het, ik ook. 276 00:15:57,060 --> 00:15:58,520 Maar je zult hier niet lang blijven. 277 00:15:59,160 --> 00:16:01,180 Hé, heb je met de dokter gesproken? 278 00:16:04,360 --> 00:16:06,860 Hij zegt dat hij geen geld heeft. Waarom snap ik het niet hier weg? 279 00:16:07,680 --> 00:16:09,160 Waarom zeiden ze dat allemaal, papa? 280 00:16:09,940 --> 00:16:10,940 Voor nijnagels? 281 00:16:11,580 --> 00:16:12,820 Laat me niet lachen. Oké. 282 00:16:19,040 --> 00:16:21,960 Hij probeert je gewoon bang te maken beter voor jezelf zorgen, pap. 283 00:16:22,980 --> 00:16:24,200 Hij doet geweldig werk. 284 00:16:27,020 --> 00:16:29,000 Kom op, Charlie. 285 00:16:29,560 --> 00:16:30,560 Ik ken jou. 286 00:16:31,200 --> 00:16:33,300 Jij gaat deze plek runnen een paar dagen. 287 00:16:34,030 --> 00:16:38,230 Geef geen kritiek op de maaltijden, hè? Jason, achter de verpleegsters aan, zij gaan 288 00:16:38,230 --> 00:16:39,230 gooi je eruit. 289 00:16:41,370 --> 00:16:43,830 Hoeveel wil je inzetten? 290 00:16:44,310 --> 00:16:45,310 Wat? 291 00:16:45,530 --> 00:16:46,530 20 dollar. 292 00:16:47,570 --> 00:16:49,270 Ik haal er één op om je de volgende keer op te halen week. 293 00:16:49,610 --> 00:16:50,610 Ja. 294 00:16:50,850 --> 00:16:51,850 Oké, 20 dollar. 295 00:16:53,830 --> 00:16:57,970 We kregen de longontsteking vroeg. Ik heb hem aangetrokken antibiotica en ademhalingsbehandelingen 296 00:16:57,970 --> 00:16:58,970 de klok rond. 297 00:16:59,450 --> 00:17:01,170 Binnen 48 uur moeten we iets weten. 298 00:17:02,190 --> 00:17:03,270 Maar het komt goed met hem. 299 00:17:03,680 --> 00:17:04,659 Deze keer? 300 00:17:04,660 --> 00:17:05,660 Waarschijnlijk. 301 00:17:06,680 --> 00:17:08,980 Uw vader is geen jonge man, mevrouw Cagney. 302 00:17:09,520 --> 00:17:12,040 Longontsteking is voor iedereen moeilijk, hoe dan ook van leeftijd. 303 00:17:12,319 --> 00:17:13,920 En zijn toestand maakt het nog erger. 304 00:17:14,339 --> 00:17:15,339 Welke voorwaarde? 305 00:17:16,619 --> 00:17:20,819 Allereerst is er de voeding verslechtering. Hij heeft niet gegeten 306 00:17:21,220 --> 00:17:22,520 Waarschijnlijk door de hoest. 307 00:17:23,040 --> 00:17:24,040 Hij heeft bloedarmoede. 308 00:17:24,579 --> 00:17:26,800 Er is wat schade aan zijn longen van roken. 309 00:17:27,020 --> 00:17:28,020 Oh, wacht even, dokter. 310 00:17:28,460 --> 00:17:32,580 Mijn vader stopte vier jaar met roken geleden. Je geneest niet zo goed op zijn leeftijd. 311 00:17:34,510 --> 00:17:36,770 En je weet dat hij een alcoholist is? 312 00:17:39,870 --> 00:17:43,330 Ik weet dat hij drinkt. Van wat ik heb gezien, Ik zou zeggen dat meneer Cagney een alcoholist is. 313 00:17:43,950 --> 00:17:46,190 Vrijwel zeker in de eerste fasen van cirrose. 314 00:17:47,270 --> 00:17:49,490 Als hij er klaar voor is, wil ik er graag een paar rennen meer tests op hem. 315 00:17:50,510 --> 00:17:53,990 Dokter, ik begrijp niet wat het is Je probeert het mij te vertellen. Hoe dik is 316 00:17:53,990 --> 00:17:57,290 vader? Het is heel moeilijk om je een exact antwoord. 317 00:17:58,390 --> 00:18:03,930 Je vader, je vader heeft een leven lang van slechte gewoonten die hem inhaalden. 318 00:18:04,540 --> 00:18:07,980 Op de lange termijn zou hij er wel eens een paar kunnen krijgen ernstige gezondheidsproblemen. 319 00:18:09,440 --> 00:18:10,440 Woont hij alleen? 320 00:18:13,380 --> 00:18:14,660 Vroeg of laat zal dat misschien wel moeten verandering. 321 00:18:15,420 --> 00:18:18,720 Je vader kan uiteindelijk een moment waarop hij niet meer voor zichzelf kan zorgen 322 00:18:18,720 --> 00:18:19,720 meer. 323 00:18:22,680 --> 00:18:25,660 Hij mag dan een dokter zijn, Mary Beth, maar hij maakt zich geen zorgen over Charlie. 324 00:18:26,200 --> 00:18:27,740 Mijn vader is geen statistiek. 325 00:18:27,940 --> 00:18:28,940 Hij is zo stoer als maar kan. 326 00:18:29,460 --> 00:18:30,480 Het komt wel goed met hem, Christine. 327 00:18:31,040 --> 00:18:32,980 Dat weet ik. Wat denk je dat ik ben geweest het je vertellen? 328 00:18:33,440 --> 00:18:34,580 Waar ga je je voor haasten? 329 00:18:35,240 --> 00:18:36,580 Ik wil terug naar de Kelly appartement. 330 00:18:37,360 --> 00:18:38,360 Waarvoor? 331 00:18:38,480 --> 00:18:40,980 Er is daar iets aan de hand, wat ik niet doe zoals. Ik weet niet wat het is. Ik wil 332 00:18:40,980 --> 00:18:42,240 om door de kamer van mevrouw O'Connell te kijken opnieuw. 333 00:18:42,760 --> 00:18:44,180 Nou, dat hoef je nu niet te doen. 334 00:18:44,480 --> 00:18:46,200 Tja, wat gaan we anders doen? Wij heb hier verder niets aan 335 00:18:46,200 --> 00:18:47,200 middag, Maria Beth. 336 00:18:47,460 --> 00:18:49,600 Ik weet zeker dat hij je de rest zal geven middag vrij. 337 00:18:49,800 --> 00:18:52,880 Ik wil de rest van de middag niet uit. Nou, je kunt hier blijven. Dat kan 338 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 met Charlie. 339 00:18:54,460 --> 00:18:55,840 Ik kan niets voor Charlie doen. 340 00:18:56,420 --> 00:18:58,080 Hij heeft gewoon rust nodig, dat is alles. 341 00:19:09,229 --> 00:19:11,950 Hallo, ik ben sergeant Cagney. Dit is Rechercheur Lacey. 342 00:19:12,190 --> 00:19:13,190 Was jij hier gisteren? 343 00:19:13,910 --> 00:19:14,910 Ik herinner het me. 344 00:19:15,730 --> 00:19:17,030 Oh, mogen we binnenkomen, alsjeblieft? 345 00:19:17,790 --> 00:19:18,930 Mijn ouders zijn er niet. 346 00:19:19,490 --> 00:19:21,670 O, dat is oké, Frank. Wij willen het gewoon kijk nog eens rond. 347 00:19:25,810 --> 00:19:32,770 Mijn ouders moesten dit spul gaan doen 348 00:19:32,770 --> 00:19:34,970 de, je weet wel, de begrafenis. 349 00:19:35,690 --> 00:19:37,270 Het spijt ons dus van je grootmoeder. 350 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 Excuseer mij even. 351 00:19:59,420 --> 00:20:00,860 O, alles goed? 352 00:20:02,020 --> 00:20:03,020 Ja. 353 00:20:03,660 --> 00:20:05,420 Het is... Ik weet het niet. 354 00:20:07,020 --> 00:20:08,020 Het is moeilijk, hè? 355 00:20:09,070 --> 00:20:11,230 Alle buren zeggen je grootmoeder was een aardige dame. 356 00:20:11,750 --> 00:20:12,750 Ja. 357 00:20:21,910 --> 00:20:23,310 Dus je slaapt hier, hè? 358 00:20:23,910 --> 00:20:25,450 Sinds oma er kwam wonen. 359 00:20:28,030 --> 00:20:32,070 Mijn man en ik waren aan het overwegen om een van deze opklapbare banken te kopen. 360 00:20:32,070 --> 00:20:32,849 ze comfortabel? 361 00:20:32,850 --> 00:20:35,030 Ik bedoel, het is een soort dun matras. 362 00:20:36,050 --> 00:20:38,350 Ja. Je raakt er aan gewend, denk ik. 363 00:20:39,370 --> 00:20:43,110 Het is alleen dat mijn ouders mij dat niet toestaan speel mijn cassettebandjes af. Ze zeggen dat het te luid is. 364 00:20:45,090 --> 00:20:46,670 Nou, die kleine kun je wel krijgen oortelefoons. 365 00:20:47,750 --> 00:20:48,910 Mijn zoon heeft die. 366 00:20:50,190 --> 00:20:51,190 Niet hetzelfde. 367 00:21:05,070 --> 00:21:06,190 Snap je het al? 368 00:21:08,910 --> 00:21:11,070 Iets. Er klopt hier iets niet. ik weet gewoon niet wat het is. 369 00:21:21,770 --> 00:21:27,610 Je kunt daar niet parkeren, maatje. Eh-huh. 370 00:21:27,850 --> 00:21:28,850 We gaan. 371 00:21:31,690 --> 00:21:32,690 Hoi. 372 00:21:34,090 --> 00:21:36,090 Je hebt vast een interessanter verhaal gehad verdieping dan ik. 373 00:21:36,540 --> 00:21:38,580 Het enige wat ik kreeg, hebben we niet gekregen gisteren was een mevr. 374 00:21:38,840 --> 00:21:40,960 Filerman. Ze is één deur verder dan de Kelly's. 375 00:21:41,320 --> 00:21:42,980 Ze zei dat ze altijd ruzie hadden. 376 00:21:43,320 --> 00:21:45,100 Dat hebben we gisteren gekregen van de buurman boven. 377 00:21:46,120 --> 00:21:47,600 Nu, de hele tijd, zei ze. 378 00:21:48,880 --> 00:21:50,800 Genoeg zodat de man vertrok naar a terwijl. 379 00:21:51,460 --> 00:21:53,460 Ook over de schoonmoeder. Zou kunnen iets. 380 00:21:54,100 --> 00:21:56,860 Mary Beth, waarom verwacht je het niet? elkaar de keel uitslaan? Hoe doen 381 00:21:56,860 --> 00:21:57,860 vind je het leuk om zo te leven? 382 00:21:58,340 --> 00:21:59,940 Je bent geen persoon. Jij bent een verpleegster. 383 00:22:00,500 --> 00:22:02,960 Dat arme kleine kind wordt eruit gegooid zijn kamer. Hij slaapt in de woonkamer 384 00:22:02,960 --> 00:22:04,140 bank. Hij heeft geen privacy. 385 00:22:04,970 --> 00:22:07,570 De enige keer dat je daarin alleen kunt zijn plaats is als je naar het kamp moet. 386 00:22:08,330 --> 00:22:10,270 Tenzij je wegloopt en wegblijft. 387 00:22:10,670 --> 00:22:12,210 Ik zeg je, het is nergens om te wonen. 388 00:22:12,710 --> 00:22:14,270 Weet Brian al van je vader? 389 00:22:17,170 --> 00:22:18,590 Waar kwam dat in godsnaam vandaan? 390 00:22:20,590 --> 00:22:23,070 Je vader is ziek. Ik denk zijn zoon zou het graag willen weten. 391 00:22:24,790 --> 00:22:28,570 Ik werk hier aan een moordzaak, en... Je maakt je zorgen om mijn broer 392 00:22:28,570 --> 00:22:29,570 Californië? 393 00:22:30,290 --> 00:22:32,030 Zeg het maar, Mary Beth, jij bent de beste. 394 00:22:32,970 --> 00:22:33,970 De beste. 395 00:22:39,650 --> 00:22:41,330 Bovendien is Charlie niet zo ziek. 396 00:22:41,910 --> 00:22:43,250 Hij ligt in het ziekenhuis, Christine. 397 00:22:43,530 --> 00:22:46,250 Ja, nou, ik heb een weddenschap van $20 waarop staat hij zal aan het eind van de middag vrij zijn 398 00:22:46,250 --> 00:22:47,250 week. 399 00:22:47,350 --> 00:22:50,930 Een vliegtuig uit Californië doet er vijf over uur. U kunt daar in 11 cijfers bellen. 400 00:22:52,250 --> 00:22:54,970 Goed, ik zal Charlie vragen of hij dat wil alsof ik Brian bel. Wanneer? 401 00:22:55,190 --> 00:22:56,190 Als ik hem zie. 402 00:22:59,530 --> 00:23:00,890 Hé, Cagney, heb je het nieuws gehoord? 403 00:23:01,800 --> 00:23:04,840 Ze kregen een volledige bekentenis van die kat inbreker die gisteravond werd opgepakt. 404 00:23:04,980 --> 00:23:08,400 Een half uur voordat jouw moord plaatsvond naar beneden. Gefeliciteerd, Chris. Dat was jij 405 00:23:08,400 --> 00:23:09,580 gelijk dat het een apart geval is. 406 00:23:09,820 --> 00:23:11,320 Oké. Bedankt, jongens. 407 00:23:13,900 --> 00:23:15,100 Dezelfde man, hè? 408 00:23:15,600 --> 00:23:16,600 Hè? 409 00:23:17,180 --> 00:23:20,480 Oh, ik ga die arrogante punk maken eet die kraai. 410 00:23:20,980 --> 00:23:24,560 O, kom op. Christine doet alleen het zijne baan. Je kunt er niets aan doen. Het is te goed 411 00:23:24,560 --> 00:23:25,560 voorbij laten gaan. 412 00:23:26,340 --> 00:23:27,340 Nieuwman dus. 413 00:23:27,800 --> 00:23:28,800 Sergeant Cagney. 414 00:23:30,020 --> 00:23:32,580 Ik heb naar je gezocht. O, dat durf ik te wedden jij hebt. 415 00:23:32,940 --> 00:23:35,460 Klaar om toe te geven dat ik gelijk had de katteninbreker, hè? 416 00:23:35,820 --> 00:23:37,680 Het had niet beter kunnen gebeuren agent. 417 00:23:38,900 --> 00:23:40,700 Cagney, ik groet je. 418 00:23:41,220 --> 00:23:42,220 Wat? 419 00:23:43,180 --> 00:23:46,160 Je had het vanaf het begin al vast. Iedere keer denk ik dat ik dit snap 420 00:23:46,160 --> 00:23:49,900 naar beneden, daar is een van jullie oldtimers voor nodig met al jouw jaren in de J.O.B. aan 421 00:23:49,900 --> 00:23:51,020 Kom mee en laat me de touwen zien. 422 00:23:51,420 --> 00:23:52,420 Dank je, sergeant. 423 00:23:54,460 --> 00:23:55,560 Dat meen ik echt. 424 00:24:06,120 --> 00:24:07,740 Ik heb pagina twee. Wil je ernaar kijken? 425 00:24:11,140 --> 00:24:12,500 Ze werd gesmoord. 426 00:24:13,200 --> 00:24:14,760 Waarschijnlijk met een kussen terwijl ze daar was slapen. 427 00:24:15,120 --> 00:24:16,120 De inbreker heeft haar gesmoord, hè? 428 00:24:16,280 --> 00:24:17,420 Nee, dat denk ik niet, luitenant. 429 00:24:18,080 --> 00:24:21,520 Er zat een elektriciteitssnoer omheen haar nek gaf aan dat ze dat was geweest 430 00:24:21,520 --> 00:24:25,600 gewurgd. Wat voor soort inbreker naar binnen zou gaan, een arme oude man zou verstikken 431 00:24:25,640 --> 00:24:28,640 en knoop dan een koord om haar nek alsof hij haar had gewurgd? Bovenop 432 00:24:28,640 --> 00:24:31,680 dat, dus mevrouw O'Connell was bedlegerig volledig. Ze kon er niet uit komen 433 00:24:31,680 --> 00:24:32,139 van bed. 434 00:24:32,140 --> 00:24:34,300 De familie heeft ons nooit genoemd. Dat was ze bedlegerig. 435 00:24:34,750 --> 00:24:36,470 Als het niet in het rapport van de ME had gestaan, hadden we zou het niet geweten hebben. 436 00:24:37,070 --> 00:24:40,630 Ook hebben wij een melding van een buurman zeggen dat de man en de vrouw 437 00:24:40,630 --> 00:24:43,990 heeft de hele tijd gevochten om haar moeder. Dhr. Kelly verliet het huwelijk voor een 438 00:24:43,990 --> 00:24:44,990 tijd. Ja. 439 00:24:45,570 --> 00:24:48,790 Er was ook niet veel geld. Als een In feite heeft mevrouw Kelly haar verlaten 440 00:24:48,790 --> 00:24:51,990 secretariële baan om de moeder te verzorgen, waardoor ik minder geld kreeg. 441 00:24:52,550 --> 00:24:55,550 Ze kwamen dus vrijwel nooit buiten. Ik bedoel, het Het was alsof ik op een ziekenhuisafdeling woonde. 442 00:24:55,790 --> 00:24:58,230 Ik zie waar je heen gaat. Dus dat doe je niet Denk je dat er überhaupt een inbreker was? 443 00:24:58,490 --> 00:24:59,490 Wil je de clincher? 444 00:24:59,850 --> 00:25:00,850 De televisie. 445 00:25:01,150 --> 00:25:03,010 Ze lieten haar televisie kijken. 446 00:25:03,980 --> 00:25:04,980 En nu ben je mij kwijt. 447 00:25:05,160 --> 00:25:08,080 zei Frank Kelly toen hij terugkwam aan het einde van de avond ging hij naar binnen 448 00:25:08,080 --> 00:25:10,920 controleer haar. En hij zei dat hij dat niet kon zie een elektrisch snoer om haar nek 449 00:25:10,920 --> 00:25:11,920 omdat er geen licht was. 450 00:25:12,640 --> 00:25:15,080 Maar als de televisie aanstond, was er wel licht. 451 00:25:15,500 --> 00:25:17,140 En als het uit stond, wie heeft het dan uitgezet? 452 00:25:17,440 --> 00:25:19,260 Geen inbreker. Hij zou de lawaai. 453 00:25:19,920 --> 00:25:22,080 En de oude vrouw deed het niet. Dat was ze bedlegerig. 454 00:25:23,340 --> 00:25:24,340 Afstandsbediening? 455 00:25:24,480 --> 00:25:27,640 Nee. Ze hadden een draagbare telefoon van twaalf jaar oud instellen. Geen afstandsbediening. 456 00:25:28,330 --> 00:25:32,050 Dus óf de set was aan, óf Frank Kelly liegt over het elektriciteitssnoer. Het 457 00:25:32,050 --> 00:25:34,090 heeft ook geen zin sinds ze dat was gesmoord. 458 00:25:34,470 --> 00:25:38,070 Of iemand anders ging naar binnen, geen inbreker, en zette het toestel uit. 459 00:25:38,910 --> 00:25:40,130 De enige waarschijnlijke mensen. 460 00:25:40,350 --> 00:25:41,350 De Kelly's. 461 00:25:42,570 --> 00:25:43,570 Huiselijk geweld. 462 00:25:43,650 --> 00:25:44,650 Ja, meneer. 463 00:25:44,830 --> 00:25:46,010 En iemand uit de familie. 464 00:25:56,690 --> 00:25:57,770 Dit is Kelly. 465 00:25:59,459 --> 00:26:01,840 We waren bij het uitvaartcentrum, de bekijken. 466 00:26:02,720 --> 00:26:04,560 Oh, we hebben een slecht tijdstip uitgekozen. 467 00:26:05,080 --> 00:26:06,080 Het spijt me. 468 00:26:06,880 --> 00:26:07,880 Mogen we binnenkomen? 469 00:26:07,980 --> 00:26:08,980 Moet je? 470 00:26:09,940 --> 00:26:13,360 Kijk, we zouden morgen terug kunnen komen, maar... als we deze losse eindjes hier aan elkaar konden knopen 471 00:26:13,360 --> 00:26:15,680 vandaag, dan hoefden we dat misschien niet te doen je niet meer lastig vallen. 472 00:26:16,040 --> 00:26:17,100 Vooral voor het papierwerk. 473 00:26:17,500 --> 00:26:18,500 Ik begrijp. 474 00:26:18,880 --> 00:26:19,900 Pardon. Terry. 475 00:26:27,740 --> 00:26:29,240 Frankie, neem de jassen mee naar de slaapkamer, oké? 476 00:26:31,440 --> 00:26:36,140 Wil je wat koffie? 477 00:26:36,960 --> 00:26:39,720 Nee, nee, dank je. Nee, niet plaatsen jezelf in eventuele problemen. 478 00:26:40,080 --> 00:26:42,660 Jij bent degene voor wie gezorgd moet worden van nu. Je hebt veel meegemaakt. 479 00:26:42,980 --> 00:26:44,820 Ja, het is behoorlijk zwaar geweest hier. 480 00:26:45,420 --> 00:26:46,420 Moeilijk? 481 00:26:46,760 --> 00:26:49,900 Voor je moeder zorgen en dan verliezen haar zo? Dat moet een schok zijn. 482 00:26:50,680 --> 00:26:51,720 Het zal enige tijd duren. 483 00:26:53,040 --> 00:26:54,460 Nog steeds, mevrouw, en, uh... 484 00:26:54,840 --> 00:26:59,240 Ik hoop dat je dit niet verkeerd opvat, maar in In sommige opzichten moet het ook een opluchting zijn. 485 00:26:59,440 --> 00:27:00,440 Wat zeg je? 486 00:27:01,300 --> 00:27:06,680 Nou, ze was een heel zieke vrouw. Jij Weet je, heel zwak, aan haar bed gekluisterd. 487 00:27:06,900 --> 00:27:07,900 Na de beroerte. 488 00:27:08,700 --> 00:27:10,480 Dus ik kon me voorstellen hoe dat is. 489 00:27:11,300 --> 00:27:13,300 Ik bedoel, de doktoren zijn grote helden, toch? 490 00:27:14,000 --> 00:27:16,340 Met hun buisjes en medicijnen, machines. 491 00:27:17,040 --> 00:27:21,380 Ik bedoel, ik vraag me soms af of dat zo is echt iemand een plezier mee doen. 492 00:27:22,420 --> 00:27:24,840 Soms denk ik dat het misschien wel zo zou zijn gewoon om ze los te laten. 493 00:27:25,160 --> 00:27:26,160 Dat is waar. 494 00:27:27,080 --> 00:27:29,100 Het was geen grote zegen om haar te houden levend. 495 00:27:30,460 --> 00:27:31,460 Eh-huh. 496 00:27:32,960 --> 00:27:34,540 Het moet een behoorlijke belasting voor je zijn geweest. 497 00:27:35,100 --> 00:27:37,600 Ik begrijp u en mevrouw Kelly een tijdje gescheiden. 498 00:27:39,840 --> 00:27:40,840 Dat klopt. 499 00:27:41,420 --> 00:27:43,520 Had het iets met haar te maken? schoonmoeder die hier woont? 500 00:27:43,780 --> 00:27:44,800 Er was geen probleem. 501 00:27:45,120 --> 00:27:46,640 Frank en mijn moeder konden het goed met elkaar vinden. 502 00:27:49,180 --> 00:27:50,180 Dus waarom ben je weggegaan? 503 00:27:50,270 --> 00:27:53,410 Je hebt niet het recht om ons aan te vallen persoonlijke zaken als deze. O, dat zijn we 504 00:27:53,410 --> 00:27:56,230 Sorry, meneer Kelly, maar soms dit soort vragen zijn noodzakelijk. 505 00:27:57,790 --> 00:28:01,530 We zijn om persoonlijke redenen uit elkaar gegaan, maar het had niets met Megan te maken 506 00:28:01,770 --> 00:28:02,770 Maar je zei dat het moeilijk was. 507 00:28:02,930 --> 00:28:03,930 Ja. 508 00:28:06,370 --> 00:28:09,730 Meneer Kelly, er was één ding dat ik Ik begrijp het niet, meneer. 509 00:28:10,330 --> 00:28:12,790 Je schoonmoeder was aan haar gebonden bed. 510 00:28:13,030 --> 00:28:14,030 Dat klopt. 511 00:28:14,210 --> 00:28:16,970 En de inbreker stal geld van haar portemonnee. 512 00:28:18,190 --> 00:28:22,310 Als ze het appartement nooit heeft verlaten, wat dan? deed ze met $300 in haar? 513 00:28:22,830 --> 00:28:24,910 En waarom zou ze een gouden ketting dragen? op bed? 514 00:28:27,850 --> 00:28:31,230 Mijn moeder vond het moeilijk om hiermee om te gaan met haar hulpeloosheid. 515 00:28:32,210 --> 00:28:35,910 Ze was altijd zo'n sterke vrouw, altijd zorgzaam voor iedereen. 516 00:28:36,890 --> 00:28:38,550 Zonder een manier om haar een plezier te doen. 517 00:28:38,890 --> 00:28:43,030 Meneer Kelly, dat vertelde u mij toen u keek naar je schoonmoeder, de 518 00:28:43,030 --> 00:28:44,250 televisietoestel was uitgeschakeld. 519 00:28:45,980 --> 00:28:49,560 Mevrouw Kelly heeft dat aan mijn partner hier verteld het televisietoestel bleef aanstaan en mevrouw. 520 00:28:49,600 --> 00:28:51,740 O 'Connell zou iets hebben om naar te kijken terwijl jullie allemaal weg waren. 521 00:28:52,760 --> 00:28:54,900 Dus wie heeft de televisie weer uitgezet? opnieuw? 522 00:28:56,200 --> 00:28:58,000 Frankie, ik zei dat je dat niet moest spelen muziek. 523 00:28:58,340 --> 00:29:00,940 Waarom vraag je ons dit allemaal? Misschien ik had zich vergist. 524 00:29:01,680 --> 00:29:04,860 En waarom was er een elektriciteitssnoer? vastgebonden om de nek van je moeder 525 00:29:04,860 --> 00:29:08,720 al gesmoord? Dat zijn we niet om nog meer van uw vragen te beantwoorden 526 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 een advocaat hebben. 527 00:29:16,680 --> 00:29:20,180 Ik zeg je, de man heeft de zijne vermoord de moeder van mijn vrouw, en zij wil dat niet 528 00:29:20,180 --> 00:29:23,280 geef het toe. Nu probeert ze dat ook bescherm hem om de een of andere reden, of zij 529 00:29:23,280 --> 00:29:24,280 bang. Ik weet het niet. 530 00:29:24,420 --> 00:29:25,580 Ja, maar dat is een vermoeden, Cagney. 531 00:29:25,800 --> 00:29:27,160 Je vraagt ​​me om eropuit te gaan. 532 00:29:27,660 --> 00:29:30,920 Hé, je bent ons iets schuldig, Feldberg. Als een Sterker nog, je bent ons een paar schuldig 533 00:29:31,120 --> 00:29:33,780 Het enige wat ik vraag is toestemming om mee te nemen hen als materiële getuigen. 534 00:29:34,420 --> 00:29:35,420 Alle? 535 00:29:36,020 --> 00:29:39,600 Dat is alles? Als ik de vrouw, ik denk dat ik haar kan breken. Zij gewoon 536 00:29:39,600 --> 00:29:43,140 moet worden geduwd. Ze moet daaraan herinnerd worden deze man heeft haar moeder vermoord. 537 00:29:43,480 --> 00:29:44,840 O, ik zie het. Dat is geweldig. 538 00:29:45,160 --> 00:29:47,380 Dat is geweldig. Dus ik moet gaan voor een rechter staan. Of tenminste 539 00:29:47,380 --> 00:29:48,820 Overtuig haar ervan dat dat niet nodig is bang. 540 00:29:49,080 --> 00:29:52,140 En ik moet zeggen dat we dat willen breng iemand mee, zodat we kunnen browbeaten 541 00:29:52,140 --> 00:29:54,120 haar om haar man erbij te betrekken. 542 00:29:54,340 --> 00:29:55,880 Ik weet niet wat ik anders moet doen. Zul jij? 543 00:29:57,200 --> 00:29:58,220 Wat als ze het deed? 544 00:29:58,500 --> 00:30:00,080 Nee, alles wijst naar de echtgenoot. 545 00:30:00,560 --> 00:30:03,180 Kijk, kijk, dit is allemaal indirect. Het zal niet vliegen. 546 00:30:03,580 --> 00:30:07,560 Als je het niet erg vindt om op te ruimen van mijn kantoor, ik heb een date met een heel 547 00:30:07,560 --> 00:30:08,820 lang, mooi... 548 00:30:09,390 --> 00:30:13,770 Blonde dame die ik in 45 ontmoet minuten voor een drankje op het plein. En als 549 00:30:13,770 --> 00:30:15,290 Gelukkig verlaten we het hotel misschien nooit. 550 00:30:17,170 --> 00:30:21,030 Feldberg, dat is echt geweldig. En Ik weet wel dat het een succesvolle verleiding is 551 00:30:21,030 --> 00:30:24,470 waarschijnlijk een historische gebeurtenis in uw land leven. Meneer Feldberg, dit is geen 552 00:30:24,470 --> 00:30:28,970 expeditie. Mijn partner heeft het redelijk goed idee hier. Nou ja, goed voor 553 00:30:28,970 --> 00:30:31,610 haar. Een historische gebeurtenis in haar leven. 554 00:30:31,810 --> 00:30:32,810 Ach, kijk, 555 00:30:33,730 --> 00:30:34,730 Feldberg. 556 00:30:34,970 --> 00:30:37,050 Ik zal de slimme mond gebruiken als je wilt, oké? 557 00:30:37,870 --> 00:30:41,010 Ik denk echt dat ik dit voor elkaar kan krijgen. Anders loopt Frank Kelly weg. 558 00:30:45,770 --> 00:30:46,589 Begrafenissen morgen? 559 00:30:46,590 --> 00:30:47,810 Ja, meneer, in de ochtend. 560 00:30:49,050 --> 00:30:51,730 Weet je, als ze dit betwisten rechtbank, we hebben geen enkele kans in de 561 00:30:51,990 --> 00:30:53,870 Hé, heb jij een beter idee? Ik ben open. 562 00:30:56,210 --> 00:30:59,830 Oké, oké. Misschien kan ik dit erdoor krijgen Rechter Medavoy. 563 00:31:00,530 --> 00:31:01,810 Laat hem de oude dame begraven. 564 00:31:02,590 --> 00:31:03,590 Haal hem daarna op. 565 00:31:04,570 --> 00:31:06,010 Geweldig. Wij halen de papieren op. 566 00:31:07,210 --> 00:31:08,210 Afhankelijk van de blondine. 567 00:31:08,370 --> 00:31:09,209 Ik zie je om 8 uur. 568 00:31:09,210 --> 00:31:10,210 Kan geluk hebben. 569 00:31:10,890 --> 00:31:11,890 Ik zie je om 7 uur. 570 00:31:20,690 --> 00:31:24,030 Dit soort prestaties weerspiegelt goed op de hele ploeg. 571 00:31:24,730 --> 00:31:29,010 Die inbraken koppelen aan de man die dat doet de 126 stapten uit op Staten Island, dat 572 00:31:29,010 --> 00:31:32,170 was een goed staaltje gedegen onderzoek werk. En ook al krijgen ze 573 00:31:32,170 --> 00:31:33,170 de kraag... 574 00:31:33,340 --> 00:31:34,500 Het is iets dat ik niet zal vergeten. 575 00:31:34,720 --> 00:31:37,980 Bedankt, baas, maar dat was het echt niet allemaal zo bijzonder. Kom op, dat is niet nodig 576 00:31:37,980 --> 00:31:38,599 wees bescheiden. 577 00:31:38,600 --> 00:31:39,600 Eigenlijk, 578 00:31:41,180 --> 00:31:44,240 er waren een of twee lastige momenten met deze kerel. Hij bleef maar wat beweren 579 00:31:44,240 --> 00:31:45,640 kerel verkocht hem het daspakket. 580 00:31:45,960 --> 00:31:46,960 Ik ben in de kont gevallen. 581 00:31:48,520 --> 00:31:51,360 Hè? Ik denk dat ik ziek ga worden. 582 00:31:52,880 --> 00:31:54,060 Ik laat het los, Christine. 583 00:31:54,880 --> 00:31:56,660 Hij deed goed werk. Hij verdient wat krediet. 584 00:32:04,080 --> 00:32:05,080 Wat ben je aan het doen? 585 00:32:05,940 --> 00:32:06,940 Ik ga naar huis. 586 00:32:07,760 --> 00:32:11,200 We hebben een aantal andere hoeken die we niet hebben nog aan gewerkt, Mary Beth. Dat hebben we niet gedaan 587 00:32:11,200 --> 00:32:14,040 het theater met de Kelly's. Wij stapten uit dienst 17 minuten geleden. 588 00:32:14,400 --> 00:32:17,920 Ja. Ik weet dat dit moeilijk voor je is Geloof het, maar het is een hele lange dag geweest, 589 00:32:17,920 --> 00:32:19,880 Ik heb nog een ander leven. Het heet een familie. 590 00:32:20,400 --> 00:32:22,980 Ik heb een man, twee kinderen en nog een eentje onderweg. 591 00:32:23,320 --> 00:32:27,120 En zoals ik me herinner, heb je ook een familie. Toevallig is hij in de 592 00:32:27,720 --> 00:32:28,980 Laat het voor vanavond, oké? 593 00:32:29,820 --> 00:32:33,060 Morgenochtend zal het er allemaal nog zijn, Christine, en ik willen er niet over discussiëren 594 00:32:33,060 --> 00:32:34,060 Het. 595 00:32:34,540 --> 00:32:35,540 Welterusten. 596 00:32:36,660 --> 00:32:37,980 Doe de groeten aan Charlie voor mij. 597 00:33:06,090 --> 00:33:07,390 Ik hoorde dat je wat problemen had. 598 00:33:08,150 --> 00:33:09,150 Neem me niet kwalijk? 599 00:33:09,170 --> 00:33:13,810 Met jouw zaak. Ik vroeg me gewoon af of Je had hulp nodig, want ik ben vrij 600 00:33:13,810 --> 00:33:14,809 nu. 601 00:33:14,810 --> 00:33:18,730 Oh, dank je, Newt. Officieus, van Natuurlijk, want als ik deze zaak verbreek, 602 00:33:18,770 --> 00:33:19,770 Ik laat je nog steeds bellen. 603 00:33:20,510 --> 00:33:21,510 Sergeant. 604 00:33:23,390 --> 00:33:24,810 Oh, dank u, rechercheur. 605 00:33:25,750 --> 00:33:28,930 Weet je wat, waarom laat je mij dat niet doen kom bij je terug als de hel vriest 606 00:33:29,550 --> 00:33:31,130 Pardon, alstublieft. Bedankt. 607 00:34:19,179 --> 00:34:20,440 Oh. Het spijt me. 608 00:34:20,760 --> 00:34:21,760 Hoe laat is het? 609 00:34:24,699 --> 00:34:25,699 Het eten is klaar. 610 00:34:26,600 --> 00:34:27,600 Oh. 611 00:34:28,980 --> 00:34:30,040 Het spijt me, schat. 612 00:34:30,800 --> 00:34:32,040 Wil je weer gaan slapen? 613 00:34:32,340 --> 00:34:33,340 Nee. 614 00:34:34,719 --> 00:34:36,360 Ik was de enige adem in mijn ogen. 615 00:34:39,000 --> 00:34:41,219 Dat ziet er goed uit. 616 00:34:47,239 --> 00:34:49,520 Ik dacht dat je dat niet zou worden deze lange uren niet meer werken. 617 00:34:51,000 --> 00:34:55,040 Wat is er met de administratieve plicht gebeurd? O, jongen. Ik haat administratieve plichten. 618 00:34:57,620 --> 00:35:01,240 Papierwerk tot aan mijn wenkbrauwen en typen mijn vingers tot aan de noppen. 619 00:35:02,520 --> 00:35:05,400 Ik werd in de eerste plaats politieagent, dus ik zou niet hoeven typen. 620 00:35:05,880 --> 00:35:08,940 Ja, omdat het $50 meer kostte dan a secretaresse taak. 621 00:35:10,080 --> 00:35:11,280 Dat ook? Mm-hmm. 622 00:35:12,240 --> 00:35:15,660 Nu, administratief werk, kom maar af voeten, wees om vijf uur thuis. 623 00:35:16,190 --> 00:35:17,570 Zorg voor een goede nachtrust. 624 00:35:21,410 --> 00:35:22,410 Binnenkort, oké? 625 00:35:22,670 --> 00:35:23,670 Mm-hmm. 626 00:35:25,010 --> 00:35:28,890 Ik... Ik heb er geen goed gevoel over om dat te doen nu naar Chris. 627 00:35:29,990 --> 00:35:32,030 Chris? Ze kan voor zichzelf zorgen. 628 00:35:32,490 --> 00:35:34,370 Ik wil dat je je sperziebonen eet. 629 00:35:37,630 --> 00:35:40,250 Nee. Dat kan ze nu niet, Horv. 630 00:35:41,010 --> 00:35:42,610 Niet met haar vader in het ziekenhuis. 631 00:35:44,910 --> 00:35:48,830 Deze zaak waar we mee bezig zijn, maakt haar gek. Ik dacht dat je er alleen maar gek van werd. 632 00:35:50,790 --> 00:35:51,790 Ik doe. 633 00:35:53,570 --> 00:35:54,790 Ze verbergt het gewoon beter. 634 00:35:58,010 --> 00:36:04,630 Ik bedoel, een geval als dit... om dit te helpen oude dame krijgt 635 00:36:04,630 --> 00:36:09,030 vermoord... zet je aan het denken rare dingen. 636 00:36:11,250 --> 00:36:12,250 Het komt goed met Charlie. 637 00:36:15,690 --> 00:36:16,690 Ja, zeker. 638 00:36:16,930 --> 00:36:17,930 Voor nu. 639 00:36:18,350 --> 00:36:20,910 Maar hij is ziek, weet je. Ik krijg er geen jonger. 640 00:36:24,750 --> 00:36:26,990 Ik ben een deel van Christine en nog steeds haar papa's kleine meisje. 641 00:36:29,470 --> 00:36:31,410 Ze wil geloven dat hij dat zal zijn voor altijd gezond. 642 00:36:31,650 --> 00:36:32,650 Leef voor altijd. 643 00:36:35,930 --> 00:36:37,110 Verzamel om hem zo te zien. 644 00:36:37,370 --> 00:36:38,370 Zei je dat? 645 00:36:39,530 --> 00:36:41,210 Je kent Christine. Wat denk je? 646 00:36:42,750 --> 00:36:44,430 Ik denk dat ik wat salade voor je ga halen. 647 00:36:45,710 --> 00:36:46,870 Je eet niet genoeg groente. 648 00:36:52,930 --> 00:36:54,610 Ik haat groen eten. 649 00:37:06,790 --> 00:37:08,510 Ik neem aan dat je je beter voelt. 650 00:37:09,670 --> 00:37:10,670 Hè? 651 00:37:11,010 --> 00:37:12,010 Je beter voelen. 652 00:37:14,990 --> 00:37:15,990 Het kwam van Newman. 653 00:37:17,310 --> 00:37:20,930 Hij kwam langs om mij te zien, meneer. Hij dacht het zou mij misschien kunnen opvrolijken. 654 00:37:21,330 --> 00:37:22,330 Rechercheur Newman? 655 00:37:22,610 --> 00:37:23,610 Ja. 656 00:37:24,130 --> 00:37:25,130 Ja. 657 00:37:25,330 --> 00:37:30,190 Tommy Lafford, waar hij hem naartoe bracht begrafenissen een tijdje terug. Wij speelden een 658 00:37:30,190 --> 00:37:31,190 van rondjes poolen. 659 00:37:31,370 --> 00:37:33,410 Hij heeft Newman. Newman is een scherp kind. 660 00:37:33,670 --> 00:37:36,330 Ja. Hij denkt van wel. Ja. 661 00:37:38,350 --> 00:37:39,870 Ja. Oh. 662 00:37:40,870 --> 00:37:41,870 Hé, 663 00:37:42,370 --> 00:37:44,910 Ik... Hé, je hebt een zware moordzaak op het programma jouw handen. 664 00:37:46,090 --> 00:37:47,970 Nee, papa, ik wil niet over mijn praten werk. 665 00:37:48,210 --> 00:37:49,750 Oh, sinds wanneer, hè? 666 00:37:51,310 --> 00:37:52,310 Oude dame, hè? 667 00:37:52,810 --> 00:37:54,550 Waarschijnlijk iemand uit de familie daarna. 668 00:37:56,470 --> 00:37:57,570 Heb je al een motief? 669 00:37:58,050 --> 00:37:59,610 Nee, dat weten we nog niet. 670 00:37:59,870 --> 00:38:02,370 Oh, kom op, Chrissy, doe dat niet ik. 671 00:38:02,950 --> 00:38:04,730 Newman vertelde me er alles over. 672 00:38:05,330 --> 00:38:08,830 Ze is bedlegerig, de familie gaat naar de hel dus een van hen heeft haar vermoord. 673 00:38:09,190 --> 00:38:11,030 Wat is er aan de hand? Dacht je niet dat ik dat zou doen? kunnen... 674 00:38:11,290 --> 00:38:14,490 hoor je daar nou van? O, papa, dat is zo alleen dat ik weet dat je zoveel aan hebt 675 00:38:14,490 --> 00:38:17,030 Let wel, ik wilde je niet lastig vallen. O, dat is de grootste, grootste groep 676 00:38:17,030 --> 00:38:18,590 onzin die ik ooit heb gehoord. 677 00:38:19,490 --> 00:38:21,190 Mensen denken dat je oud bent. 678 00:38:21,490 --> 00:38:24,210 Het eerste wat er gebeurt, is dat ze beginnen je anders behandelen. 679 00:38:24,770 --> 00:38:26,670 Zelfs degenen die beter zouden moeten weten doe het. 680 00:38:27,070 --> 00:38:30,290 Zo ga ik niet. Doe jij hoor mij? 681 00:38:32,390 --> 00:38:35,730 Chrissy, Chrissy, ik wil dat je het belooft ik iets. 682 00:38:36,350 --> 00:38:40,510 Charlie. Ik wil niet. bezit je leven en heb je mij uiteindelijk gehaat? Ik niet 683 00:38:40,510 --> 00:38:41,510 Ik haat je, papa. 684 00:38:41,770 --> 00:38:48,070 Chrissy, voordat het te ver gaat, voordat het komt erop neer, gewoon 685 00:38:48,070 --> 00:38:54,070 geef mij mijn wapen en laat mij er zelf een eind aan maken. Charlie, ik wil niet dat je hierover praat 686 00:38:54,070 --> 00:38:55,490 manier. Wat een beetje waardigheid. 687 00:38:55,690 --> 00:38:56,690 Begrijp je het? 688 00:38:57,690 --> 00:38:59,470 Papa, ik reageer gewoon overdreven. 689 00:39:00,570 --> 00:39:05,230 De dokter zegt dat je dat gaat doen oké. Ja, voorlopig. 690 00:39:06,050 --> 00:39:07,050 En dan... 691 00:39:07,190 --> 00:39:08,970 Wat gebeurt er dan? 692 00:39:11,290 --> 00:39:12,830 Hij gaat slapen, papa. 693 00:39:16,690 --> 00:39:17,830 O, Chrissie. 694 00:39:28,130 --> 00:39:30,430 Wij hebben vertrouwen in allen die zijn gestorven in Christus. 695 00:39:30,870 --> 00:39:34,590 Ze zal op de laatste dag tot leven worden gewekt dag en leef voor altijd met Christus. 696 00:39:35,920 --> 00:39:39,400 Wij danken u voor alle zegeningen die u ontvangt gaf haar in dit leven om je te laten zien 697 00:39:39,400 --> 00:39:43,420 vaderlijke zorg voor ons allemaal en de gemeenschap die de onze is met de heiligen 698 00:39:43,420 --> 00:39:44,420 Jezus Christus. 699 00:39:45,240 --> 00:39:46,460 Heer, hoor ons gebed. 700 00:39:47,420 --> 00:39:51,640 Verwelkom onze zuster in het paradijs en help ons om elkaar te troosten met de 701 00:39:51,640 --> 00:39:56,260 zekerheid van ons geloof totdat we elkaar allemaal ontmoeten in Christus om bij u en bij de onze te zijn 702 00:39:56,260 --> 00:39:57,260 zus voor altijd. 703 00:39:57,820 --> 00:40:00,040 Wij vragen dit door Christus, onze Heer. 704 00:40:00,620 --> 00:40:01,620 Amen. 705 00:40:02,880 --> 00:40:04,140 In de naam van de Vader. 706 00:40:05,070 --> 00:40:07,670 en van de zon, en van de Heilige Geest. 707 00:40:23,390 --> 00:40:25,970 Ik heb de papieren. We nemen ze binnen. 708 00:40:26,910 --> 00:40:27,910 Goed. 709 00:40:30,230 --> 00:40:31,230 Wat ben je aan het doen? 710 00:40:32,830 --> 00:40:34,090 Meditatie. Het is goed voor de baby. 711 00:40:37,009 --> 00:40:38,009 Hoe gaat het met Charlie? 712 00:40:40,750 --> 00:40:41,750 Prima. 713 00:40:42,990 --> 00:40:45,770 Newman kwam echter langs en zag hem. Ik heb er zo eentje voor hem meegenomen 714 00:40:46,110 --> 00:40:47,130 Hè? Vond je dat geweldig? 715 00:40:48,230 --> 00:40:49,250 Dus wat is er aan de hand? 716 00:40:49,670 --> 00:40:50,670 Niets. 717 00:40:51,610 --> 00:40:52,830 Echt? Hoe kon je dat vertellen? 718 00:40:55,190 --> 00:40:57,970 Ik hoef niet meer te kijken om het te weten wat die mensen daar doen. 719 00:40:59,170 --> 00:41:00,610 Ze begraven iemand van wie ze hielden. 720 00:41:01,590 --> 00:41:02,990 Ze begraven iemand die ze hebben vermoord. 721 00:41:03,980 --> 00:41:06,740 Ze rouwen net als jij en ik. Ja, ze doen alsof. 722 00:41:10,140 --> 00:41:11,140 Misschien. 723 00:41:12,600 --> 00:41:13,960 Eén van hen heeft die oude dame vermoord. 724 00:41:16,560 --> 00:41:17,740 Misschien. Ik weet het niet. 725 00:41:18,040 --> 00:41:19,040 Ik doe. 726 00:41:20,160 --> 00:41:21,620 Ik kan niet geloven dat je zo afstandelijk bent. 727 00:41:23,420 --> 00:41:24,420 Misschien ben ik dat wel. 728 00:41:24,700 --> 00:41:26,000 En misschien ben je er te betrokken bij. 729 00:41:26,560 --> 00:41:28,160 Ik begrijp waarom je dat doet, Christine. 730 00:41:28,680 --> 00:41:30,480 Ja, maar ik moet me terugtrekken. 731 00:41:32,810 --> 00:41:35,670 Gisteren dacht ik dat ik kon blijven maar vandaag weet ik het niet. 732 00:41:37,750 --> 00:41:38,750 En kijk ernaar. 733 00:41:40,850 --> 00:41:42,010 Het is uit de begrafenis gehaald. 734 00:41:47,470 --> 00:41:49,830 Mijn cliënten hebben geweigerd uw vraag te beantwoorden vragen. 735 00:41:50,150 --> 00:41:53,750 Omdat het hen zou beschuldigen? Nee, omdat de grondwet dat zegt 736 00:41:53,750 --> 00:41:55,170 Meer reden hebben ze niet nodig dat. 737 00:41:55,390 --> 00:41:58,670 Dus ik geloof dat de volgende stap voor jou is ontlast ze. Over een materiële getuige 738 00:41:58,670 --> 00:42:02,370 bevel, we kunnen de Kelly's vasthouden voor zo'n zolang wij dat willen. Zolang de 739 00:42:02,370 --> 00:42:04,730 rechter toestaat, dat zullen er ongeveer tien zijn seconden. 740 00:42:05,270 --> 00:42:09,110 Je achtervolgt deze ongelukkigen mensen die een geliefde moeder hebben verloren 741 00:42:09,110 --> 00:42:12,550 basis van niets meer dan indirect bewijs omdat je dat bent 742 00:42:12,550 --> 00:42:16,250 lui of te incompetent om de echt... Ik geloof dat dit misschien wel zo is 743 00:42:16,250 --> 00:42:19,390 aan een aantal verslaggevers die ik ken. Kun jij een minuutje volhouden? Wij denken dhr. 744 00:42:19,530 --> 00:42:22,230 Kelly vermoordde zijn schoonmoeder en intimideerde zijn vrouw tot stilte. 745 00:42:23,290 --> 00:42:27,310 Sergeant Cagney, dit is het ongrondwettelijk. Ik probeer het alleen maar 746 00:42:27,310 --> 00:42:28,650 weet dat we haar aanbieden bescherming. 747 00:42:29,010 --> 00:42:31,650 Je kunt niet met mijn cliënt praten. Ik ben met je praten. 748 00:42:33,790 --> 00:42:34,850 Hij heeft haar moeder vermoord. 749 00:42:35,650 --> 00:42:39,010 En ik probeer erachter te komen waarom zij dat is hem beschermen. Dat deed hij niet. Mevrouw Kelly? 750 00:42:39,570 --> 00:42:40,610 Hij deed het niet. 751 00:42:41,310 --> 00:42:42,310 Er waren gevechten. 752 00:42:42,470 --> 00:42:46,030 Het was vreselijk met haar daar. Mevrouw Kelly, Je praat niet met deze mensen. Maar 753 00:42:46,030 --> 00:42:46,769 Hij heeft haar niet vermoord, toch? 754 00:42:46,770 --> 00:42:50,050 Als hij het niet was, vertel het mij dan wie heeft het gedaan. Mevrouw Kelly, luister alstublieft 755 00:42:50,050 --> 00:42:51,730 voor mij. Deze mensen zijn niet van jou vrienden. 756 00:42:54,280 --> 00:42:56,280 Echtgenoot is een goede, goede man. 757 00:42:57,240 --> 00:42:58,540 Beter dan je ooit zult weten. 758 00:42:58,980 --> 00:43:00,560 Kun je hem niet gewoon met rust laten? 759 00:43:02,620 --> 00:43:04,720 Ik ga een habeas-dagvaarding aanvragen corpus. 760 00:43:06,000 --> 00:43:10,380 Als mijn cliënten vandaag niet vrijgelaten worden, zal ik zal een onrechtmatige arrestatieprocedure instellen 761 00:43:10,380 --> 00:43:12,020 tegen jou en de stad New York. 762 00:43:14,540 --> 00:43:17,020 Je zag hoe die twee mensen bij elkaar waren elkaar? 763 00:43:17,460 --> 00:43:19,320 Die man heeft de moeder van zijn vrouw niet vermoord. 764 00:43:20,260 --> 00:43:23,060 Je weet wat je zegt, nietwaar? Hij was het niet en het was meneer Kelly niet. 765 00:43:25,779 --> 00:43:27,460 Mary Beth, ik praat tegen je. 766 00:43:28,180 --> 00:43:32,300 Ik moet mijn vitamine nemen. Ik vergat het laatste twee dagen. Onthoud, als gezin, 767 00:43:32,340 --> 00:43:34,820 anders zouden ze zich niet bedekken. Er is nog maar één andere persoon in de 768 00:43:34,820 --> 00:43:36,160 huis die de Kelly's heeft en zo oud vrouw. 769 00:43:37,720 --> 00:43:38,720 Maria Beth. 770 00:43:40,620 --> 00:43:43,600 Goh, waarom repareren ze dit nooit ding toch? Ik praat tegen je. 771 00:43:44,640 --> 00:43:47,140 Hoe moet iemand pillen slikken? zonder water, hè? 772 00:43:47,380 --> 00:43:50,140 Vertragen. Ik weet dat je niet wilt kijken hierbij. Ik vind het niet mooi 773 00:43:50,140 --> 00:43:51,860 ook niet, maar dat gaat het niet redden weg. 774 00:43:53,960 --> 00:43:56,180 Je kunt naar mij luisteren of niet. Hij is 12 jaar oud. 775 00:43:56,420 --> 00:44:00,260 Zie je hoe ellendig dat kind was? Na de grootmoeder trok bij hem in, hij 776 00:44:00,260 --> 00:44:02,760 uit zijn kamer gegooid, zijn ouders vechten als katten en honden, en de vader 777 00:44:02,760 --> 00:44:03,920 loopt een tijdje op hen af. 778 00:44:04,860 --> 00:44:07,740 Je hebt gisteren Frank Kelly gehoord. Hoe vaak denk je dat kind 779 00:44:07,740 --> 00:44:10,000 hoeveel beter af zijn grootmoeder zou dood zijn? O, mijn God. 780 00:44:10,560 --> 00:44:17,320 Nou... Die jongen is nooit naar de films, Mary Beth. 781 00:44:17,880 --> 00:44:20,840 Hij werd daar alleen achtergelaten. Hij ging naar binnen de slaapkamer van de grootmoeder met de 782 00:44:20,880 --> 00:44:23,820 Hij is 12 jaar oud. Een 12-jarige vermoordt zijn grootmoeder waarvoor? Om te krijgen 783 00:44:23,820 --> 00:44:24,439 kamer terug? 784 00:44:24,440 --> 00:44:28,760 Dat is ziek. Misschien word ik daar ziek van. En misschien is dat niet de reden. Misschien 785 00:44:28,760 --> 00:44:30,220 deed het om haar uit haar lijden te verlossen. 786 00:44:31,300 --> 00:44:35,140 Misschien deed hij het om... Omdat hij dacht iedereen zou beter af zijn als zij 787 00:44:35,140 --> 00:44:37,080 stierf in haar slaap. 788 00:44:38,360 --> 00:44:39,360 Ik weet het niet. 789 00:44:40,480 --> 00:44:43,480 Maar ik weet het wel, en ik weet dat jij het ook weet, dat hij de enige is die dat zou kunnen hebben 790 00:44:43,480 --> 00:44:44,480 heb het gedaan. 791 00:44:44,640 --> 00:44:45,780 Dus ik bel Feldberg. 792 00:44:47,410 --> 00:44:53,190 Chris, wacht. Ik heb het gisteravond aan Harvey verteld Ik wilde hem voor je ophangen, maar ik 793 00:44:53,190 --> 00:44:54,190 kan niet. 794 00:44:55,030 --> 00:44:58,490 Ik ga op administratieve dienst. Laten we praten Daarover later, oké? Ik niet 795 00:44:58,490 --> 00:44:59,970 om erover te praten. Ik heb een besluit genomen. 796 00:45:00,450 --> 00:45:05,270 Ik dacht dat ik mezelf ervan kon scheiden het werk, en ik kan het niet doen, niet zolang 797 00:45:05,270 --> 00:45:06,270 Ik ben op straat. 798 00:45:09,550 --> 00:45:12,330 Als het mij raakt, Christine, dan wel ook naar mijn baby gaan. 799 00:45:15,230 --> 00:45:17,630 Ik geef om jou, en ik... ik geef om het werk. 800 00:45:20,310 --> 00:45:21,650 Maar ik moet het evenwicht bewaren. 801 00:45:22,770 --> 00:45:23,770 Weet je wat ik bedoel? 802 00:45:27,710 --> 00:45:28,810 Begrijp je mij? 803 00:45:34,750 --> 00:45:35,750 Chris. 804 00:45:39,350 --> 00:45:40,350 Ja, ik begrijp het. 805 00:45:50,350 --> 00:45:51,370 Wil je Felber bellen? 806 00:45:53,050 --> 00:45:54,990 Binnen een minuut. Het kind gaat niet waar dan ook. 807 00:45:56,290 --> 00:45:57,290 Ik ga gewoon zitten. 808 00:45:57,630 --> 00:45:58,630 Sorry. 809 00:46:49,610 --> 00:46:50,950 Ik zal je niet teleurstellen Charlie. 810 00:46:52,350 --> 00:46:53,350 Ik beloof het. 811 00:47:30,980 --> 00:47:31,980 Ja, exploitant. 812 00:47:33,420 --> 00:47:37,280 Ik wil graag van persoon tot persoon plaatsen bel naar de heer Brian Cagney in Los Angeles.